Já mencionamos essa história nas manchetes antes, mas no final da semana passada ela tomou um novo rumo. A Netflix está se preparando para lançar um novo programa chamado Queen Cleopatra, produzido por Jada Pinkett Smith. Inicialmente, tive a impressão de que era uma dramatização da história, mas na verdade está sendo promovido como um documentário histórico . Há apenas um problema: Cleópatra está sendo interpretada pela atriz negra Adele James e essa escolha não se coaduna com o Conselho Supremo de Antiguidades do Egito. Na semana passada, o SCA, responsável por salvaguardar a história cultural do Egito, opinou sobre o assunto.
A SCA, de 160 anos, responsável pelo patrimônio cultural do Egito e todos os seus sítios arqueológicos, divulgou um comunicado de imprensa na quinta-feira, dando sua reação ao retrato de Cleópatra com “traços africanos e pele escura”.
“O secretário-geral do Conselho Supremo de Antiguidades confirma que a rainha Cleópatra tinha pele clara e feições helenísticas (gregas)”, disse o órgão em comunicado publicado no site do Ministério de Cultura e Antiguidades do Egito.
“A aparição da heroína é uma falsificação da história egípcia e uma flagrante falácia histórica, até porque o filme é classificado como documentário e não uma obra dramática, o que exige dos responsáveis por sua produção apurar o rigor e se basear em dados históricos e fatos científicos para garantir que a história e as civilizações não sejam falsificadas”, disse ele.
Pinkett-Smith postou uma declaração sobre o show na semana passada que deixa claro que a ideia de Cleópatra como uma rainha negra foi o principal motivo pelo qual ela estava interessada no show. A declaração também menciona alguns especialistas acadêmicos que eles consultaram sobre o tema.
“Não costumamos ver ou ouvir histórias sobre rainhas negras, e isso foi muito importante para mim, assim como para minha filha, e apenas para minha comunidade poder conhecer essas histórias porque há muitas delas, ” Pinkett Smith diz a Tudum. A parte triste é que não temos acesso imediato a essas mulheres históricas que foram tão poderosas e foram a espinha dorsal das nações africanas.”
Na série, a Rainha Cleópatra é interpretada por Adele James (Casualty). A escolha criativa de escalar um ator de herança mista para interpretar Cleópatra é um aceno para a conversa de séculos sobre a raça do governante. Durante o tempo de seu reinado, a população do Egito era multicultural e multirracial. Era improvável que a raça de Cleópatra fosse documentada, e as identidades de sua mãe e avós paternos não eram conhecidas. Alguns especulam que ela era uma mulher egípcia nativa, enquanto outros dizem que ela era grega.
…Trabalhando com os principais historiadores e especialistas, incluindo Shelley Haley (Professora de Estudos Clássicos e Africanos, Hamilton College) e Dra. Sally-Ann Ashton (estudiosa de Cleópatra), exploramos a história de Cleópatra como rainha, estrategista, governante de intelecto formidável, bem como uma mulher cuja herança é objeto de grande debate. Sua etnia não é o foco da rainha Cleópatra, mas decidimos intencionalmente retratá-la como uma etnia mista para refletir as teorias sobre a possível ascendência egípcia de Cleópatra e a natureza multicultural do antigo Egito.”
A Dra. Sally-Ann Ashton co-escreveu um livro sobre Cleópatra. Eu não li, mas um dos revisores (de 2013, muito antes desse programa) deixou claro qual era a ideia central do livro:
O ponto mais importante, eu acho (na visão do autor e levado ao leitor) é que ela não se via (nem era) grega, mas egípcia. Isso faz sentido, visto que, na época em que ela nasceu, muitas gerações dos Ptolomeus haviam governado o Egito (começando no final do século IV aC com a morte de Alexandre), e é provável que a família real tenha sido completamente assimilada à cultura egípcia. Essa também não é uma ideia nova, mas ainda há alguns que enfatizam incorretamente suas raízes macedônias.
O outro acadêmico listado é o Dr. Shelley Haley, que deu uma entrevista há alguns anos descrevendo como ela teve um sonho com Cleópatra :
Enquanto eu estava em Howard. Começou com Cleópatra. Ela me assombrava. Tive um sonho em que Cleópatra veio até mim e disse: “Por que você não está contando minha história?” Quando acordei, respondi a ela na minha cabeça: “Não há nada para contar! O que há para dizer, exceto o que já foi dito?”
Em Howard, ministrei um curso sobre mulheres na antiguidade. Estávamos conversando sobre Cleópatra e expliquei que ela era uma governante grega por genealogia. Eu tinha verificado a História Antiga de Cambridge e a trouxe para a aula, e mostrei aos meus alunos a genealogia que está impressa no final do livro. Um aluno, cujo nome era Roy, apontou para o ponto de interrogação da avó de Cleópatra na genealogia. Ele me perguntou: “O que isso significa?” Eu disse: “Isso significa apenas que eles não sabem o nome dela.” Mas ele apontou abaixo do ponto de interrogação, onde haviam colocado entre parênteses “concubina egípcia”. E Roy me perguntou: “E quanto a isso?” Sinceramente, até aquele aluno colocar o dedo ali, eu nunca tinha visto. Isso só mostra o quão manipuladora uma narrativa principal pode ser.
A promoção do show deixa bem claro que isso não é apenas uma parte incidental da produção. Termina com a Dra. Shelley Haley dizendo: “Lembro-me de minha avó dizendo para mim ‘Não me importo com o que dizem na escola, Cleópatra era negra’”.
Para ser justo, não está claro exatamente o que Haley está discutindo aqui. Em seu artigo de 1993, ela parece estar argumentando que Cleópatra era uma importante figura simbólica para as feministas negras, mesmo que não esteja claro que ela era realmente negra. Talvez esse seja o argumento que está sendo feito no programa também?
Isso parece a abordagem do Projeto 1619 para a história, na qual, se você puder encontrar pelo menos um historiador disposto a apoiá-lo, poderá defender essa visão em voz alta, ignorando amplamente as evidências das alternativas. A ascendência de Cleópatra tem alguns espaços em branco, mas pelas razões explicadas aqui , é improvável que Cleópatra tivesse algum ancestral egípcio.
Atualização : Esta pessoa faz recriações de figuras históricas baseadas em estátuas e moedas. Este vídeo aborda as questões básicas sobre os ancestrais de Cleópatra e também fornece algumas recriações realistas baseadas em semelhanças criadas durante sua vida. Isso foi feito há um ano, antes da atual controvérsia sobre o programa da Netflix.
